Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь

Баллада явилась в русской литературе в начале нынешнего столетия, когда отжившие свой век традиции старого псевдоклассицизма стали быстро падать под влиянием немецкой романтической поэзии. Первая русская Б., и притом - оригинальная и по содержанию, и по форме - "Громвал" Гавр. Петр. Каменева (1772 - 1803); но главнейшим представителем этого рода поэзии у нас был В.А. Жуковский (1783 - 1852), которому современники дали прозвище "балладника" (Батюшков), и который сам в шутку называл себя "родителем на Руси немецкого романтизма и поэтическим дядькою чертей и ведьм немецких и английских". Первая его Б. "Людмила" (1808) переделана из Бюргера (Lenore). Она произвела сильное впечатление на современников. "Было время", говорит Белинский, "когда эта Б. доставляла нам какое-то сладостно-страшное удовольствие, и чем более ужасала нас, тем с большею страстью мы ее читали. Она коротка казалась нам во время оно, не смотря на свои 252 стиха". Жуковский перевел лучшие Б. Шиллера, Гёте, Уланда, Зейдлица, Соути, Мура, В. Скотта. Оригинальная его Б. "Светлана" (1813) была признана лучшим его произведением, так что критики и словесники того времени называли его "певцом Светланы". Пушкину принадлежат Б.: "Песнь о вещем Олеге", "Бесы" и "Утопленник"; Лермонтову - "Воздушный корабль" (из Зейдлица); Полонскому - "Солнце и месяц", "Лес" и др. Целые отделы Б. находим в стихотворениях гр. А.К. Толстого (преимущественно - на древнерусские темы) и А.А. Фета.



	Ф.А.Брокгауз, И.А.Ефрон Энциклопедический словарь