|
ТЕКСТУАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ
— в границах семиотических теорий интерпретативного
сотрудничества — системы предписаний, адресованные читателю, образ и модель
которого формируется текстом независимо от и задолго до эмпирического процесса
чтения. В.Изер, один из представителей рецептивной
эстетики, понимает под Т.С. совокупность конвенций и процедур чтения, которые
текст устанавливает для читателя, причем речь идет о тех конвенциях, которые
приняты, и таким образом становится возможным сотрудничество читателя и текста.
Функция Т.С. состоит в актуализации социальных норм и литературных аллюзий,
к которым текст отсылает. При этом Т.С. организуют как текстовый материал,
так и условия, при которых этот материал начинает коммуницировать
со своим читателем. Следует отметить, однако, что предлагаемые читателю возможности
прочтения текста остаются лишь возможностями, актуализация которых зависит
от текстовой компетенции конкретного реципиента, текстуальный порядок не может
элиминировать свободу прочтения. В свое время Эко, предложивший концепцию
«открытого произведения», указывал, что текст может предвосхищать реакции
читателя, но при этом рассчитывает на творческое отношение со стороны последнего:
от его уровня интеллекта, владения языком и культурного кругозора зависит
судьба произведения. Свобода интерпретации не ограничивается жесткой структурой
текста, но, напротив, оказывается им самим организованной и предусмотренной.
В этом смысле «открытое произведение» должно обладать законченной и закрытой
формой: «Свободная игра двусмысленности всегда обусловлена правилом двусмысленности»
(Эко). Понятие «Т.С.», с одной стороны, предполагает активное участие читателя
в интерпретации произведения, а с другой стороны, позволяет зафиксировать
наличие упорядоченной структуры и определенные права в интерпретируемом тексте.
А.Р. Усманова
|
