|
ПРАГМАТИКА ТЕКСТА
— один из аспектов текста как знакового образования, фиксирующий отношения
между текстом и субъектами текстовой деятельности (т.е. адресантом-автором
и адресатом-читателем). Традиционно П.Т. предполагала учет коммуникативных
интересов читателя и соблюдение фундаментальных принципов речевого общения.
Адресант классического художественного сообщения, как правило,
следовал принципам текстопостроения, призванным
обеспечить для читателя возможность более или менее эффективного понимания:
в соответствии с этими принципами текст должен обладать признаками локальной
и глобальной связности, предоставлять потенциальному адресату возможность
осуществлять непротиворечивую референцию и однозначное отождествление индивидов,
строиться с учетом количественных и качественных характеристик фоновых знаний
читателя и т.п. П.Т. в постмодерне зачастую
моделируется совершенно иным образом: автор может либо резко расширять коммуникативные
права читателя, предоставляя ему не только полную свободу интерпретации, но
и возможность участия в порождении текста; либо, предлагая читателю роль своеобразного
интеллектуального «спарринг-партнера», вступать с ним в сложную прагматическую
игру, умело расставляя в тексте ловушки, западни,
замаскированные «ключи» и псевдомногозначительные
намеки, выстраивая систему двойников, зеркальных отражений и т.п.; либо в
той или иной степени игнорировать коммуникативные права читателя (например,
«незаконным» образом пересекая границы текстового пространства, делая невозможной
процедуру непротиворечивого отождествления персонажей) и т.п. Неудивительно,
что речевое поведение автора, использующего прагматическую стратегию последнего
типа, может определяться исследователями как «издевательство над читателями»;
другое дело, что в положении объекта издевательств себя почувствует скорее
«невинный» классический читатель; адекватный же адресат постмодернистского
художественного сообщения со всеми присущими такому сообщению деформациями
способен получать от подобных прагматических эскапад значимое удовольствие.
(См. также Автор, Читатель, «Смерть Автора», Деконструкция,
Языковые игры.)
Е.Г. Задворная
|
