|
КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Автор пересказов И. С. Смирнов
Цинь Чунь XI–XII вв.
Записки о Теплом источнике — Новеллы Х–ХIII вв. Эпоха Сун
Случилось однажды некоему Чжан Юю проезжать мимо горы Лишань. Припомнил
он историю о государе Сюаньцзуне, красавице Ян Тайчжэнь и полководце
Ань Лушане. Сами собой сложились у него стихи,
Заночевал на подворье. Как-то смутно было на сердце. Едва задремал,
у постели возникли два посланца в желтом. Явились они по его душу. Один
вынул серебряный крюк и пронзил грудь спящего. Чжан Юй не почувствовал
боли. Мгновение — и Чжан Юй разделился: один бездыханный лежал на постели,
другой следовал за гонцами.
На настойчивые расспросы Чжан Юя ему отвечали, что он приглашен к
первой даме земли бессмертных на острове Пэнлай — Ян Тайчжэнь и что
причина — в его стихах, написанных при созерцании горы Лишань.
Дворец, куда они прибыли, был поистине прекрасен. Но еще прекрасней
оказалась сама дева. Они вместе совершили омовение в Теплом источнике,
а потом принялись пировать и беседовать. Чжан расспрашивал деву о стародавних
временах, о государе Сюаньцзуне, полководце Ань Лушане. Оказалось, что
государь стал небесным праведником и в образе праведного даоса живет
ныне на земле.
Чжан Юй не мог от девы глаз отвести, от вина страсть его разгорелась.
Но сколько он ни пытался приблизиться к небесной деве, ничего не выходило
— словно тысячи веревок его на месте удерживали. Как говорится, не судьба!
Красавица, чувствуя его огорчение, пообещала ему новую встречу через
два века. В знак расположения преподнесла коробочку со ста благовониями.
Отрок-слуга вывел гостя из дворца. Едва миновали ворота, он с такой
силой толкнул Чжан Юя, что тот грохнулся оземь — и словно пробудился.
Все происшедшее казалось сном. Но рядом лежала коробочка с благовониями.
Аромат был божественный.
На другой день на почтовой станции Теплый источник Чжан Юй на стене
начертал стихи о своем необыкновенном путешествии. Через время в пустынном
поле мальчик-пастух вручил ему письмо от божественной девы. Прочитал
— и еще пуще опечалился. Такая вот история.
Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная
литература древних эпох, средневековья и Возрождения: Энциклопедическое издание.
/ Ред. и сост. В.И.Новиков – М.: «Олимп» ; ООО «Издательство ACT» , 1997. – 848 с.
|
