|
КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Автор пересказов И. С. Смирнов
Лэ Ши
Пятнадцать тысяч люнет — Новеллы Х — ХIII вв. Эпоха Сун
Еще в древности заметили люди, что жизнь полна превратностей и каждый
поступок может повлечь самые неожиданные последствия. Так, некий ученый,
преуспевший на столичных экзаменах, сообщая об этом в письме к жене,
необдуманно пошутил, что, мол, заскучал в одиночестве и взял наложницу.
Жена пошутила в ответ: заскучала и вышла замуж. Их письма попали в чужие
руки, все было понято всерьез, дошло до императора — и ученый лишился
высокого поста. Вот вам и шутка! Но наша история о другом.
Некоему Лю не благоприятствовала судьба. С каждым днем дела его шли
все хуже: он совсем обеднел. От первой жены, госпожи Ван, детей у него
не было. Еще до того как совсем разориться, взял он в дом вторую жену.
Все трое жили в любви и согласии и надеялись на лучшие времена.
Раз на дне рождения тестя, отца первой жены, заговорили о бедственном
положении семьи. Тесть одолжил зятю пятнадцать связок монет, с тем чтобы
тот открыл торговлю, а дочери велел оставаться в родительском доме,
покуда у мужа дела не наладятся. Взял Лю деньги и отправился ко второй
жене, которая дом сторожила.
По дороге завернул к знакомому посоветоваться, как лучше деньгами
распорядиться, и выпил лишнего. Явился домой под хмельком, а на вопрос
второй жены возьми да и брякни: мол, продал тебя одному человеку, вот
и задаток получил. Сказал и уснул. А вторая жена решила отправиться
к своим родителям, чтобы там покупателя поджидать. Но ночью одной идти
боязно, вот она и переночевала у соседа-старика, а утром пустилась в
путь.
Тем временем в дом спящего мужа забрел некий игрок, проигравшийся
в прах. Он мечтал что-нибудь украсть, а тут такая груда денег. Но муж
проснулся, хотел крик поднять, только вор схватил топор да и порешил
несчастного.
Тело нашли. В убийстве заподозрили вторую жену, которую схватили по
дороге к родителям. На беду, у ее случайного попутчика, который шелк
продал, в котомке обнаружили ровным счетом пятнадцать связок монет.
Судья не захотел вникнуть в дело, все свидетельствовало против подозреваемых.
Их казнили.
Между тем первая жена год носила траур, а потом решила переселиться
в отчий дом. По дороге она попала в лапы разбойников и, чтобы избежать
расправы, согласилась стать женой их предводителя. Жили они счастливо,
жена уговорила мужа бросить ужасное ремесло и заняться торговлей. Тот
согласился. А однажды признался жене в душегубстве. Из его рассказа
женщина поняла, что именно он убийца ее первого мужа. Поспешила она
в город к судье и все ему открыла. Разбойника схватили. Он во всем сознался.
Когда на лобном месте голова его скатилась с плеч, вдова принесла ее
в жертву своему первому мужу, его второй жене и ее безвинному попутчику.
Вот какие бедствия повлекла за собой случайная шутка!
Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная
литература древних эпох, средневековья и Возрождения: Энциклопедическое издание.
/ Ред. и сост. В.И.Новиков – М.: «Олимп» ; ООО «Издательство ACT» , 1997. – 848 с.
|
